Tout est bien qui finit bien.

Tout est bien qui finit bien.

too tay bee-yaa kee fee-nee bee-YAA. Click below to hear this.*

All’s well that ends well.

Today’s post exists exclusively through the goodness and cleverness of my sister, Jean. She has a genius for choosing the exact gift you wanted but didn’t even know existed. For my recent birthday, she gave me a set of Rory’s Story Cubes, and the tale I am going to tell you today is based on those. Here we go!

Il y avait une fois un extraterrestre qui s’appelait Bob. Il avait bien sûr son vaisseau spatial, mais il avait toujours voulu voler par avion. Alors il choisit un bon livre et s’en va.

Malheureusement, le livre est moins bon qu’attendu. Bob s’endort en lisant. Il fait un rêve où il croit jouer dans une pièce de théâtre. Une pièce de Shakespeare, pour préciser. La toile de fond est tout décorée en arcs-en-ciel, et Bob se demande quelle pièce ça peut bien être. Sûrement une comédie!

Plus malheureusement encore, Bob ne s’était pas rendu compte que, en tant qu’extraterrestre, il possédait des qualités magnétiques. Après tout, c’était normal sur sa planète. Mais il était comme un aimant gigantesque dans l’avion! Les instruments des pilotes se déréglaient, l’avion commençait à tomber précipitamment! Les passagers criaient à tue-tête!

Bob s’est réveillé et a vite compris le problème. Il passe la main à travers le hublot (oui, il peut faire ça aussi), attrape une comète, et attache l’avion à la queue de la comète. L’avion chevauche la queue, descend doucement vers la terre, et atterrit sain et sauf. Tout est bien qui finit bien!

And thank you, Jean! You are amazing!

*Some mobile phones, such as Blackberries, won’t display the audio player. If no player appears, here’s an alternative link to the audio file:

tout_est_bien_qui_finit_bien.mp3

5 responses to “Tout est bien qui finit bien.

  1. Let me guess: You shake up the cubes and toss them on the table, then make up a story suggested by the pictures on the visible sides. Yes, you do have an imagination–(and la soeur ainee has one, too)–and you need one to play that game!

  2. Happy that you are enjoying the story cubes. I was sure they’d be right down your alley….Imagine a classroom of children, all hard at work writing and illustrating their own individual little story books, each based on the same handful of story cubes. How’s that for a delightful image?…By the way, did Bob eventually wake up after his dream, or did he dream the comet also? We may never know!

  3. Uff! Je m’excuse de ne pas avoir bien lue l’histoire. Bien sur, Bob s’est reveille juste a temps, je viens de m’en rendre compte.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s