On va le vendre aux enchères.

On va le vendre aux enchères.

aw vahl vah-droh zah-SHAIR. Click below to hear this.*

They’re going to sell it at auction.

This sentence is rather non-specific, don’t you think? To begin with, who is on? We, they, you, people, someone? On never tells. And what is this unnamed entity selling? All we know is that the item is a noun of the masculine gender; so it could be a horse (le cheval ), a tractor (le tracteur ), or a rare postage stamp (le timbre-poste), but not a house (la maison), a car (la voiture), or a gold coin (la pièce en or).

In any case, cher (feminine chère) means expensive. And the way an auction works is that the item gets more and more expensive as people bid (enchérir) on it. And when one person places a higher bid than someone else, that’s called surenchérir, to bid above.

If you’re the seller, that’s great. If you’re the one who wanted to buy it–well, sorry.

*Some mobile phones, such as Blackberries, won’t display the audio player. If no player appears, here’s an alternative link to the audio file:

vendre_aux_encheres.mp3

One response to “On va le vendre aux enchères.

  1. Pingback: On remarque une surenchère de chômage. | Spk Frnch

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s