“Le bon roi Dagobert”

“Le bon roi Dagobert”

luh baw rwah daa-go-BARE. Today’s audio file is a YouTube; click below to hear and see it.

“Good King Dagobert”

It’s among the best-known children’s songs in French. If you google it, you will come up with dozens of pages, offering you the words, the music, the history. But it will not take you long to discover, if you start reading, that this charming and amusing children’s song leads a secret double life as a racy, salty barroom song insulting no lesser personnages than Louis XVI and Napoleon.

So here’s the cleaned-up version of the song on YouTube, and it’s subtitled so you can follow along.

And here are the lyrics–of the kiddy version!–in print:

Le bon roi Dagobert
A mis sa culotte à l’envers ;
Le grand saint Éloi
Lui dit : Ô mon roi!
Votre Majesté
Est mal culottée.
C’est vrai, lui dit le roi,
Je vais la remettre à l’endroit.

Le bon roi Dagobert
Chassait dans la plaine d’Anvers ;
Le grand saint Éloi
Lui dit : Ô mon roi !
Votre Majesté
Est bien essouflée.
C’est vrai, lui dit le roi,
Un lapin courait après moi.

Le bon roi Dagobert
Voulait s’embarquer pour la mer ;
Le grand saint Éloi
Lui dit : Ô mon roi !
Votre Majesté
Se fera noyer.
C’est vrai, lui dit le roi,
On pourra crier : « Le Roi boit ! ».

Le bon roi Dagobert
Mangeait en glouton du dessert ;
Le grand saint Éloi
Lui dit : Ô mon roi !
Vous êtes gourmand,
Ne mangez pas tant.
C’est vrai, lui dit le roi,
Je ne le suis pas tant que toi.

Le bon roi Dagobert
Avait un grand sabre de fer ;
Le grand saint Éloi
Lui dit : Ô mon roi !
Votre Majesté
Pourrait se blesser.
C’est vrai, lui dit le roi,
Qu’on me donne un sabre de bois.

Le bon roi Dagobert
Se battait à tort, à travers ;
Le grand saint Éloi
Lui dit : Ô mon roi !
Votre Majesté
Se fera tuer.
C’est vrai, lui dit le roi,
Mets-toi bien vite devant moi.

Quand Dagobert mourut,
Le diable aussitôt accourut;
Le grand saint Éloi
Lui dit : Ô mon roi !
Satan va passer,
Faut vous confesser.
Hélas, dit le bon roi,
Ne pourrais-tu mourir pour moi?

You’ll find the rest of the lyrics, all of them, at this link. I warn you that over half of them are not polite (or worse).

And in my next post, I’ll have a few fun facts about the song, along with a little history.

Bon weekend!

2 responses to ““Le bon roi Dagobert”

  1. Pingback: Dagobert: Histoire et légende | Spk Frnch

  2. Pingback: Arrête de nous ennuyer, avec ton Dagobert! | Spk Frnch

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s