Mon petit doigt me l’a dit.
maw ptee DWAHm lah dee. Click below to hear this.
A little birdie told me.
The little birdie is a pretty improbable story. When’s the last time a bird sat on your shoulder and whispered in your ear? No one will believe you.
Go with the French version, and you’ll have a much more plausible tale: My baby finger told me. See? Your finger fits nicely in your ear, it’s always with you, never flies away on some mission of its own. It sees all, hears all, knows all. Who can doubt you? Blame it all on the finger.
Posted with WordPress for BlackBerry.