Elle a fait un don assez important.

Elle a fait un don assez important.

ell lah fay uh daw aa-say aa-por-TAH. Click below to hear this pronounced.

She made a fairly sizeable gift.

Okay, you say, I get don: donation, donor, donner (to give). But where’s the talk about size?

In French, important can mean not only that it matters a lot, but also that it is large or sizeable–which, from the point of view of the recipient, probably does mean that it matters. A lot of dollars add up to a lot of renovations to a museum, a lot of meals for hungry children, or a lot of cleanup after a hurricane.

Important refers to the bulk, or volume, of the item. You could make des progrès importants, which would be a good deal of progress on a project, or une contribution importante to company morale, which would be a valuable contribution.

Posted with WordPress for BlackBerry.

2 responses to “Elle a fait un don assez important.

    • Scroll all the way down to the bottom of the page (past several posts), and you’ll find several options (email, Facebook, Twitter). Choose the option you prefer and click the button!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s